Negligencia comparativa en California después de un accidente de carro: ¿puede recibir una compensación si tuvo parte de la culpa?
En California, tener parte de la culpa de un choque no termina por sí solo un reclamo. Aquí le explicamos cómo funciona la regla, qué plazos siguen aplicándose y cómo proteger su versión de los hechos.

Qué significa la "negligencia comparativa pura" en California
California sigue una regla llamada negligencia comparativa pura. Esta regla está establecida en la ley de California; un abogado con licencia puede explicarle cómo se aplica en su caso.
Según esta regla, su propia parte de la culpa puede reducir lo que recibe después de un choque. Pero tener parte de la culpa no le impide, por sí solo, recibir una compensación. Eso es así incluso si usted tuvo la mayor parte de la culpa.
La misma idea aparece en el Código Civil de California § 1714(a). Toda persona es responsable de las lesiones causadas por no actuar con el cuidado ordinario. La excepción es la parte de la lesión que la persona lesionada se causó a sí misma por su propia falta de cuidado ordinario.
Las reglas pueden ser diferentes en otros estados. Si lee en internet sobre las reglas de culpa, verifique que la información se refiera a California.
Cómo los porcentajes de culpa pueden reducir un reclamo, pero no impedirlo automáticamente
Cuando un caso de accidente automovilístico llega a juicio en California, se instruye al jurado que asigne un porcentaje de responsabilidad a la persona lesionada y a cada parte culpable. Luego, los daños de la persona lesionada se reducen según su propia parte. La redacción exacta de estas instrucciones al jurado puede ser importante; un abogado con licencia se las puede explicar.
En pocas palabras: su parte de la culpa importa. Puede reducir la cantidad. No le cierra la puerta automáticamente.
Esto no significa que todo reclamo resulte en un pago. Si otra persona o empresa tuvo la culpa, y en qué medida, depende de las pruebas. Cada choque es diferente, así que ningún artículo general le puede decir cuál sería su porcentaje.
Cómo deciden las aseguradoras y los tribunales quién tuvo la culpa en los choques en Los Ángeles
En una demanda, la culpa la decide un juez o un jurado con base en las pruebas. Antes de que un caso llegue a ese punto, un ajustador de seguros puede formarse su propia opinión sobre la culpa y usarla en las negociaciones de un acuerdo. La opinión de un ajustador no es una decisión de un tribunal.
Las pruebas en un choque en una autopista, una calle o un estacionamiento de Los Ángeles pueden incluir:
- Un informe de la policía o de la Patrulla de Caminos de California (California Highway Patrol)
- Fotos y videos del lugar y de los vehículos
- Grabaciones de cámaras del tablero, de timbres o de seguridad de negocios
- Declaraciones de testigos
- Expedientes médicos que muestren sus lesiones
- Presupuestos de reparación y patrones de daño en los vehículos
Cinturones de seguridad
El Código de Vehículos de California § 27315 exige que los conductores y pasajeros usen el cinturón de seguridad. Si usted no lo traía puesto, la otra parte puede usar eso como argumento de que su propia conducta contribuyó a sus lesiones. Cómo se resuelva ese argumento depende de los hechos de cada caso. Es un tema para hablar con un abogado con licencia en California, en lugar de adivinar.
Reglas especiales: conductores sin seguro, condenas por DUI y varias partes culpables
Conductores sin seguro y condenas por DUI
California tiene una regla especial para los conductores sin seguro y los conductores condenados por DUI. Por lo general, un conductor sin seguro que se lesiona en un choque no puede recuperar daños no económicos, como el dolor y sufrimiento, del otro conductor. Lo mismo aplica a un conductor condenado por DUI en relación con el choque.
Hay excepciones, por ejemplo, cuando el otro conductor fue condenado por DUI. Si aplica la regla o una excepción depende de los detalles, así que pídale a un abogado que revise su situación.
Más de una parte responsable
Algunos choques involucran a varios conductores, un vehículo de una empresa o un problema en la vía. California tiene una regla específica para los casos con varios demandados.
La responsabilidad de cada demandado por los daños no económicos, como el dolor y sufrimiento, se limita a su porcentaje de culpa. La responsabilidad por los daños económicos sigue siendo conjunta y solidaria. En términos generales, eso significa que cada demandado responsable puede ser obligado a responder por la cantidad total de esos daños. Un abogado le puede explicar cómo funciona esto en su caso.
Plazos que aplican aunque la culpa esté en disputa
Una disputa sobre la culpa no cambia los plazos generales que aparecen abajo. No suponga que hablar con una aseguradora cambia su plazo.
| Tipo de reclamo | Plazo general | Fuente |
|---|---|---|
| Demanda por lesiones personales | Dos años a partir de la fecha de la lesión | Código de Procedimiento Civil § 335.1 |
| Demanda por daños a la propiedad, como un vehículo | Tres años | Código de Procedimiento Civil § 338 |
| Reclamo por lesiones contra una entidad pública, como una ciudad, el condado o Caltrans | Por lo general, debe presentarse ante la entidad dentro de los seis meses posteriores al incidente, antes de poder presentar una demanda | Código de Gobierno § 911.2 |
Los plazos más cortos para reclamos contra entidades públicas pueden ser importantes si en su choque estuvo involucrado un vehículo o una vía del gobierno. Qué plazo aplica, y cuándo empezó, puede depender de sus hechos. Un abogado con licencia en California puede revisarlo por usted. Esperar le puede costar opciones.
Qué hacer ahora para proteger su versión de los hechos
- Escriba lo que pasó. Anote la fecha, la hora, el lugar exacto, la dirección en que viajaba, los semáforos y el clima mientras todavía lo recuerde con claridad.
- Guarde sus documentos. Guarde las fotos, el número del informe policial, los nombres y teléfonos de los testigos, los expedientes médicos, las facturas y los presupuestos de reparación.
- Reciba atención médica para sus lesiones. Guarde copias de los resúmenes de sus consultas y de los recibos.
- Tenga cuidado con sus declaraciones. Cuando hable con cualquier aseguradora, limítese a los hechos que conoce. Evite adivinar la velocidad, la distancia o quién tuvo la culpa. Ninguna declaración por sí sola decide un reclamo, pero lo que diga puede quedar en el expediente.
- Documente cualquier afirmación sobre la culpa. Si un ajustador le dice que usted tuvo parte de la culpa o le ofrece una cantidad menor por su culpa, anote lo que le dijeron y cuándo. Guarde todas las cartas o correos electrónicos.
- Anote sus fechas límite. Use la tabla de arriba como punto de partida y confirme con un abogado la fecha límite que le corresponde.
- Solicite una revisión de su caso. Use el formulario de revisión gratuita de caso en lacrashattorney.com, disponible en inglés o en español, o toque el botón de llamada en este sitio. Describa cómo ocurrió el choque, la fecha, el lugar y cualquier disputa sobre la culpa. Así, un abogado con licencia en California podrá revisar sus fechas límite y cómo podría aplicarse la culpa comparativa a su situación.
Esta página es información general, no asesoría legal. Leerla o enviar el formulario no crea una relación abogado-cliente.
Verificación rápida: ¿podría valer la pena revisar su situación?
Responda sí o no a cada pregunta:
- ¿Sufrió lesiones, o se dañó su vehículo, en un choque en California?
- ¿Ocurrió el choque en los últimos dos años? (Si estuvo involucrado un vehículo o una calle de la ciudad, el condado o el estado, ¿ocurrió en los últimos seis meses?)
- ¿Cree que otro conductor, una empresa o una agencia del gobierno fue por lo menos en parte responsable, aunque usted pueda tener algo de culpa?
- ¿Tenía un seguro de auto que cumplía con los requisitos de California en el momento del choque?
- ¿Algún ajustador de seguros le ha dicho que usted tuvo parte de la culpa o le ha ofrecido una cantidad reducida por su propia culpa?
- ¿Tiene algún registro del choque, como fotos, un número de reporte policial, nombres de testigos o expedientes médicos?
Si respondió que sí a varias de estas preguntas, una revisión puede ayudarle a entender sus opciones. Un sí no significa que tenga un caso, y un no no siempre significa que no lo tenga. Puede comenzar con el formulario de revisión gratuita de caso o con el botón de llamada en este sitio.
Esta guía es información general sobre la ley, no asesoría legal, y leerla no crea una relación abogado-cliente. Las leyes cambian y cada caso es diferente; hable con un abogado con licencia sobre el suyo.
Fuentes
- Código Civil de California § 1714
- Código de Vehículos de California § 27315
- Código de Procedimiento Civil de California § 335.1
- Código de Procedimiento Civil de California § 338
- Código de Gobierno de California § 911.2